В каждой фамилии есть загадка, которую непросто увидеть и разгадать. Согласитесь, интересно узнать что лежало в основе фамилии человека, котого многие знают, гордятся знакомством с ним? Кто бы мог подумать, что самые известные в мире еврейские фамилии образованы от населенных пунктов!
Если Кэмерон Диас выйдет замуж за Джеймса Кэмерона, то ее будут звать Кэмерон Кэмерон. Если Дрю Бэрримор выйдет замуж за Костю Цзю, то она будет Дрю Цзю. Если Тина Канделаки выйдет замуж за Квентина Тарантино, то она будет Тина Тарантино. А если Ксения Собчак выйдет замуж за Чака Норриса, то он возьмет ее фамилию и будет Чак Собчак.
Из происхождения фамилий
Как показывает практика, есть много «географических» фамилий, которые являются, скорее, еврейскими, чем русскими, белорусскими, украинскими. Это такие фамилии, как Высоцкий, Варшавский, Могилевский, Виленский или Белоцерковский. В этих местах жили большие еврейские общины, поэтому вероятность фамильной привязки к местности довольно высока.
Кстати, самые известные еврейские фамилии — Коган (Кохан, Коэн), Леви, Мизрахи. Но, все они образованы не от названий населенных пунктов.
Часть еврейских фамилий основывается на их месте жительства
Для начала отметим, что не менее 5-7% части еврейских фамилий в любой стране мира – топонимические. А так на первый взгляд и не подумаешь… Всё просто. Приехал, допустим Абрам из Варшавы. Абрамов на улице — двадцать человек. Какой это Абрам? А, который приехал из Варшавы? Абрам Варшавский!
Иными словами, сначала человеку давали прозвище (мол, прибывший оттуда-то), затем оно преобразовывалось в фамилию, и уж потом она могла видоизмениться так, что и не подумаешь, с каким городом связана. Так и образовались самые известные в мире еврейские фамилии.
Поскольку евреи, пожалуй, больше, чем все другие народы, переселялись по всему миру, у этой нации есть огромное число фамилий, образованных от топонимов. А несовпадения в несколько букв объясняется просто. Название города видоизменяется так, как звучит привычнее для местных жителей. Так, например известный водочный король Смирнов стал у иностранцев — Смирнофф.
Приведем, для подтверждения самые яркие примеры.
Немецкие фамилии известных еврейских переселенцев
Те евреи, что переселялись из Германии, получали фамилии по названию немецких городов, даже без изменения их названий: Ландау, Лившиц, Берлин, Рубинштейн. Эти самые известные в мире еврейские фамилии даже более известны, чем породившие их города.
Многие фамилии, имеющие немецко-австрийское происхождение, имеют два корня, соединенных в одно слово, как, например: Рубинштейн, Розенцвейг, Розенталь, Голдберг. Бывает, сама фамилия не сходится с названием города или хотя бы маленького городка. Но, сам корень прямо указывает на происхождение от города — штадт (город)..
Ландау — еврейская фамилия, происходящая от города
Фамилия, которую носил великий физик, нобелевский лауреат Ландау, относится к ранним топонимическим и образована от одноименного баварского города. Город Ландау-ин-дер-Пфальц (Landau in der Pfalz, Landach, Landääsch, Landääch, Landaach, Loandau) находится на юго-востоке земли Рейнланд-Пфальц и является центром района Южный Вайнштрассе.
Лев Ландау (для друзей просто Дау) — гениальный советский физик-теоретик, лауреат Нобелевской премии, входит в число выдающихся личностей XX века. Его интересовало все — от строения атомного ядра до воспитания детей. Ландау оставил после себя множество достижений — это и многотомные научные труды по физике, и сотни метких афоризмов, и знаменитая теория счастья.
Рубинштейн — еврейская фамилия, происходящая от города
Что же касается фамилии Рубинштейн (Рубенштейн), которую носят сразу несколько великих людей из разных областей науки и искусства, то история ее происхождения постепенно стала забываться и поэтому ее ошибочно связывают с переводом «рубиновый камень».
Но на самом деле она тоже топонимическая. Есть такой городок в Баварии – Рубенштейн. Это уже потом «е» в середине поменялась на «и» (вот и появился пресловутый «рубин»). Сегодня, одни евреи носят фамилию Рубинштейн, а другие — Рубенштейн.
Знаменитые евреи с фамилией Рубинштейн
Если бы этого не сделала я, сделали бы другие.
Елена Рубинштейн, основатель косметического бренда
Елена Рубинштейн (Helena Rubinstein, при рождении Хая Рубинштейн, Chaja Rubinstein) родилась в Кракове (Польша). Сама из небогатой семьи, Елена Рубинштейн своим трудом создала империю красоты (косметический бренд), которой правила до конца жизни. Светская дама в роскошных туалетах, позировавшая Пикассо, Дали, Дюфи и Сазерленду, миллиардерша, покупавшая драгоценности и особняки и собравшая огромную художественную коллекцию.
Елена Рубинштейн работала до изнеможения, ожесточенно сражалась с конкурентами. Она не только научить женщин быть красивыми, но и приучила мужчин к посещению салонов красоты.
Инновации Елены Рубинштейн в индустрии красоты:
Нет некрасивых женщин, есть женщины ленивые.
Елена Рубинштейн, королева косметики
- классифицировала кожу лица по типам — сухая, нормальная, жирная;
- первая водостойкая тушь для ресниц с эффектом удлинения и утолщения ресниц (Waterproof; Mascaramatic);
- кремы на основе молочных продуктов;
- добавление витаминов и ферментов в косметические средства;
- электричество и гидротерапия в косметических процедурах.
Антон Григорьевич Рубинштейн стоял у истоков российской профессиональной музыкальной школы. Его назвал своим преемником сам Ференц Лист. Антон Рубинштейн основал первую русскую консерваторию. Рубинштейн учил самого Петра Ильича Чайковского, который был одним из первых выпускников Петербургской консерватории.
Самые известные в мире еврейские фамилии происхождением от немецкого города Ауербах: Аварбе, Авербух, Ауэрбах. Так что, корни российского фигуриста Ильи Авербуха берут начало в Германии либо в Австрии. Ведь его фамилия – славянский вариант германоязычного аналога Ауэрбах.
Авербух — еврейская фамилия, происходящая от города
Так именуются в этих европейских странах несколько маленьких городов. Предположительно, эти фамилии связана с тем из них, который расположен в исторической области Пфальц (юго-запад Германии). В нем, евреев было больше.
Эрих Ауэрбах — доктор философии
Немецкий педагог и исследователь романских литератур и языков Эрих Ауэрбах (Erich Auerbach, 9.11.1892-13.10.1957) получил докторскую степень по филологии. Эрих Ауэрбах навсегда прославил немецкий Университет Грайфсвальда, написав ряд важных научных исследований.
Признанный труд всей жизни Эрих Ауэрбаха — литературно-критическое произведение «Мимезис». Это не только филологическое и историческое исследование отдельных литературных произведений, от еврейской Библии и Гомера до Вирджинии Вулф и Марселя Пруста. А еще и тщательный анализ литературных стилей.
Розенталь — еврейская фамилия, происходящая от города
Дитмар Эльяшевич Розенталь (24.02.1900-29.07.1994) свыше 150 учебников, пособий, справочников, словарей многие из которых были незаменимы для миллионов студентов. В его пособиях были разработаны и истолкованы правила современной русской орфографии и пунктуации. Дитмар Эльшевич Розенталь знал латынь, идиш, польский, немецкий, шведский и итальянский языки. Его справочники были незаменимы для миллионов студентов.
А фамилия автора знаменитого словаря – от городка Розенталь (нем. Rosenthal). Розенталь расположен в земле Гессен, причем само его название произошло от двух немецких слов (дословно «долина роз»). Фамилия Розенталь принадлежит к одной из самых старинных групп ашкеназских так называемых «топонимических» фамилий, образованных от названия города или места, в котором проживали их первые носители.
Шапиро — еврейская фамилия, происходящая от города
Ну а распространённая еврейская фамилия Шапиро, Шапира (שפירא), которую изначально носили раввины, образована от названия города Шпейер, расположенного в Германии, в котором в давние времена жило много евреев. Представляете, известная в мире еврейская фамилия Шапиро основана от города, который никто не знает.
Находящаяся на 5 месте по распространенномти еврейская фамилия Бетон — видоизмененное Бетюн. Бетюн (фр. Béthune) — город на северо-западе Франции.
Шапиро — популярная американская писательница
Барбара Шапиро (B.A. Shapiro) — популярная американская писательница. Шапиро получил Книжную премию Новой Англии 2013 года за художественную литературу, награду Массачусетса за обязательную к прочтению книгу 2013 года и награду Boston Globe за лучшую криминальную книгу 2012 года.
Барбара Шапиро имеет докторскую степень в области социологии и руководила исследовательскими проектами в лечебнице для наркозависимых.
